Fairfax Co. prosecutor, sheriff to testify on Capitol Hill whether preferential treatment given to defendants in US illegally